Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1081 732 1774
Frequenz je 1 Mio Wörter 87.480 98.020 80.422
Häufigkeitsklasse 9 9 9
Rang Stabilität 950 1820 1034
Rang Produktivität 3407 3180 4017


Form Wortform
Nom. Sg. der Hinweis
Nom. Pl. die Hinweise
Gen. Sg. des Hinweises
Gen. Pl. der Hinweise
Dat. Sg. dem Hinweis /dem Hinweise
Dat. Pl. den Hinweisen
Akk. Sg. den Hinweis
Akk. Pl. die Hinweise
Hinweis, der
ˈhɪnvaɪ̯s, Hin·weis, Substantiv, maskulin
名詞, 男性
  • 1.1Rat, Tipp, Fingerzeig
  • 指示、ヒント、注意
  • Danke für den tollen Hinweis.
  • すばらしいヒントを有り難う。
  • Quelle: Internetforum

  • Für Hinweise auf geeignete Länder wäre ich dankbar.
  • それに適した国々について指示をいただければ有り難く思います。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • 1.2Zeichen, Anzeichen
  • きざし、兆候
  • Für diesen Trend gibt es eindeutige Hinweise.
  • この傾向に関しては明白な兆候が存在します。
  • Quelle: DIE ZEIT

Gebrauchsmuster
Wortfamilie
Kollokationen
den ersten Hinweis
einen deutlichen
ein einziger
den entscheidenden
ein weiterer
neue Hinweise
eindeutige
wertvolle
andere
entscheidende
mit den anderen zahlreichen Hinweisen
mit allgemeinen
außer wiederholten
nach vertraulichen
mit hilfreichen