Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 404 526 478
Frequenz je 1 Mio Wörter 498.16 355.96 593.40
Häufigkeitsklasse 7 7 7
Rang Stabilität 214 239 485
Rang Produktivität 982 1123 635


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. brauche
Präsens 2. Pers. Sg. brauchst
Präsens 3. Pers. Sg. braucht
Präteritum 1. Pers. brauchte
Konjunktiv 2, 1. Pers. brauchte
Partizip 2 gebraucht
Imperativ 2. Pers. Sg. brauch(e)
Imperativ 2. Pers. Pl. braucht
brauchen
ˈbʀaʊ̯χən, brau·chen, Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
  • 1.1etwas benötigen, nötig haben
  • ... (4) を必要とする
  • jemand (1) braucht etwas / jemanden (4)
  • Perfekt mit haben
  • Jetzt brauche ich erstmal eine Tasse Kaffee.
  • 今まず一杯のコーヒーが必要です。
  • Quelle: Internetforum

  • Seit er im Gefängnis war, braucht er keinen Wecker mehr.
  • 彼は刑務所に入って以来目覚まし時計が不要である。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.2nicht tun müssen
  • ...をする必要が無い
  • jemand (1) braucht nicht + (zu) Infinitiv
  • Perfekt mit haben
  • Da braucht man sich bei ihm keine Gedanken zu machen.
  • 彼の場合には心配する必要はありません。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.3tun müssen
  • ...さえすればいい
  • jemand (1) braucht nur + (zu) Infinitiv
  • Perfekt mit haben
  • Du brauchst nur zu lieben und alles ist Freude.
  • 君は愛しさえすればいい、そうすれば全てが喜びだ。
  • Quelle: eigener Satz

Gebrauchsmuster
Wortfamilie ➚