Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 48 27 103
Frequenz je 1 Mio Wörter 1631.7 1855.6 1481.8
Häufigkeitsklasse 5 5 5
Rang Stabilität 1780 756 5596
Rang Produktivität 40 172 12


viel, viele
fiːl, Indefinitpronomen
不定代名詞
  • 1.1Singular: Verweist auf einen großen Teil einer Gesamtmenge; reichlich
  • (単数形で) 多くの
  • Gesunde Ernährung: wenig Fleisch, viel Fisch, sehr viel Gemüse und Salat.
  • 健康な食物は、肉を少なめに、魚を多く、とてもたくさんの野菜とサラダをとること。
  • Quelle: Internetforum

  • Wir haben nicht mehr viel Zeit.
  • もはや多くの時間はない。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Im Einzelnen gibt es da noch vieles zu diskutieren.
  • 個々の点についてはまだ多く議論しなければなりません。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.2Plural: Verweist auf eine große Anzahl von Personen oder Dingen
  • (複数形で) 多数の、多量の
  • Man braucht nicht so viele Bücher.
  • 人はそんな多くの本を必要としない。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • In Bayern geschehen auffällig viele Unfälle.
  • バイエルン州では目立って多くの事故が起こる。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • In Ländern wie Korea, Taiwan oder China sind besonders viele berufstätig.
  • 韓国、台湾、中国のような国々ではとりわけ多くの人々が職業に就いている。
  • Quelle: DIE ZEIT

viel
fiːl, Adverb
副詞
  • 2.1häufig, oft
  • 多く、しばしば
  • Wir telefonieren viel und machen einmal im Jahr gemeinsam Urlaub.
  • 私たちはよく電話をし、そして年に一回は一緒に休暇を過ごします。
  • Quelle: Internetforum

  • 2.2+ Komparativ: Signalisiert Verstärkung
  • (比較級ともに) ずっと、はるかに
  • Mein Tennis ist mir momentan viel wichtiger.
  • 目下のところ私にとってテニスのほうがずっと重要です。
  • Quelle: Internetforum

Wortfamilie ➚