Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1776 2667 1338
Frequenz je 1 Mio Wörter 107.18 120.41 98.332
Häufigkeitsklasse 9 9 9
Rang Stabilität 1247 562 4001
Rang Produktivität 47448 45707 40154


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. setze ein
Präsens 2. Pers. Sg. setzt ein
Präsens 3. Pers. Sg. setzt ein
Präteritum 1. Pers. setzte ein
Konjunktiv 2, 1. Pers. setzte ein
Partizip 2 eingesetzt
Imperativ 2. Pers. Sg. setz(e) ein
Imperativ 2. Pers. Pl. setzt ein
einsetzen
ˈaɪ̯nzɛʦn̩, ein·set·zen, Verb (transitiv, intransitiv, reflexiv)
動詞 (他動詞, 自動詞, 再帰動詞)
  • 1.1etwas (als Mittel) verwenden; als Teil in etwas setzen
  • ... (4) を投入する、はめ込む
  • jemand / etwas (1) setzt jemanden / etwas (4) ein
  • Perfekt mit haben
  • Sie werden jedes Mittel einsetzen, um die Lage zu verbessern.
  • 彼らはこの状況を改善するためにあらゆる手段を投入するだろう。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.2mit aller Kraft für Ziel arbeiten; zugunsten einer Person handeln
  • ... (4) のために力を尽くす，弁護する
  • jemand/etwas (1) setzt sich (4) für jemanden/etwas (4) ein
  • Perfekt mit haben
  • Deshalb werde ich mich dafür einsetzen, dies zu verteidigen.
  • ですから私はこれを守るために力を尽くします。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • 1.3beginnen
  • 始まる
  • etwas (1) setzt ein
  • Perfekt mit haben
  • Jetzt hat der Regen voll eingesetzt.
  • 今や雨が本格的に降り出した。
  • Quelle: Internetforum

Gebrauchsmuster
Wortfamilie ➚