Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 305 956 142
Frequenz je 1 Mio Wörter 88.162 75.686 96.518
Häufigkeitsklasse 9 9 9
Rang Stabilität 2270 1349 5928
Rang Produktivität 1954 2037 1424


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. drücke
Präsens 2. Pers. Sg. drückst
Präsens 3. Pers. Sg. drückt
Präteritum 1. Pers. drückte
Konjunktiv 2, 1. Pers. drückte
Partizip 2 gedrückt
Imperativ 2. Pers. Sg. drück/drücke
Imperativ 2. Pers. Pl. drückt
drücken
ˈdʀʏkn̩, drü·cken, Verb (transitiv, intransitiv)
動詞 (他動詞, 自動詞)
  • 1.1nach vorne gerichtet eine Kraft ausüben; Druck erzeugen
  • 押す、圧迫する
  • jemand / etwas (1) drückt irgendwohin
  • Perfekt mit haben
  • Er drückte aufs Gas, fuhr Richtung Ausgang.
  • 彼はアクセルを踏んで、出口の方へ車を走らせた。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • 1.2jemanden pressen, umarmen, belasten
  • ... (4) を押す、抱く、 (精神的に) 圧迫する
  • jemand/ etwas (1) drückt jemanden/ etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • Er drückt einen weißen Knopf :
  • 彼は白いボタンを押す。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Ich drücke dir die Daumen.
  • (「君のために親指をぎゅっと握る」から) 君の成功を祈るよ。
  • Quelle: Internetforum

  • Viele Betriebe drückt vor allem ein Problem.
  • 多くの企業に重くのしかかっているのがとりわけある一つの問題だ。
  • Quelle: DIE ZEIT

Gebrauchsmuster
Wortfamilie ➚