Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 68 24 224
Frequenz je 1 Mio Wörter 2483.8 3360.7 1896.5
Häufigkeitsklasse 4 4 5
Rang Stabilität 8 71 1
Rang Produktivität 1508 1554 1208


vor
foːɐ̯, Präposition mit Dativ, Akkusativ
(Wechselpräposition)
前置詞 ３格と, ４格と
(3，4格支配の前置詞)
  • 1.1+ 3: Signalisiert eine räumliche Position: vorne
  • (3格と) (空間的に) ...の前に
  • Wir haben den Park direkt vor der Tür.
  • うちのドアのすぐ前にその公園があります。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.2+ 4: Signalisiert eine räumliche Bewegung: nach vorne
  • (4格と) (空間的に) ...の前へ
  • Er geht kurz vor die Tür.
  • 彼はちょっとドアの外へ出る。
  • Quelle: eigener Satz

  • 1.3+ 3: Signalisiert ein zeitliche Einordnung: früher, eher
  • (3格と) (時間的に) ...の前に、...以前に
  • Wir haben hier vor einiger Zeit eine sehr interessante Erfahrung gemacht.
  • わたしたちはここでしばらく前にとても興味深い経験をしました。
  • Quelle: Internetforum

  • Ich habe vor kurzem auch meine Ernährung umgestellt .
  • 私は少し前に私の食事を変更しました。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.4+ 3 (ohne Artikel): Signalisiert die Ursache oder den Grund
  • (3格と) (原因・理由を示し) ...のあまり
  • Ich bin vor Langeweile fast gestorben.
  • 私は退屈のあまり死にそうでした。
  • Quelle: Internetforum

  • Viele ältere Kubaner haben eher Angst vor Wandel und Wettbewerb.
  • 多くのもう若くはないキューバ人達はどちらかというと変化と競争に対して不安を感じています。
  • Quelle: DIE ZEIT

Wortfamilie ➚