Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 526 495 752
Frequenz je 1 Mio Wörter 154.49 138.50 165.19
Häufigkeitsklasse 8 9 8
Rang Stabilität 415 227 1418
Rang Produktivität 2154 2917 918


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. verdiene
Präsens 2. Pers. Sg. verdienst
Präsens 3. Pers. Sg. verdient
Präteritum 1. Pers. verdiente
Konjunktiv 2, 1. Pers. verdiente
Partizip 2 verdient
Imperativ 2. Pers. Sg. verdiene
Imperativ 2. Pers. Pl. verdient
verdienen
fɛɐ̯ˈdiːnən, ver·die·nen, Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
  • 1.1Geld für eine Tätigkeit/Leistung bekommen
  • ... (4) を稼ぐ、得る
  • jemand (1) verdient etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • Chefs wollen Geld verdienen und Personalkosten einsparen.
  • 上の連中は金を稼ぎ、そして人件費を削減したい。
  • Quelle: Internetforum

  • Sicher, wenn man weniger arbeitet, verdient man auch weniger.
  • 当然さ、仕事の量が減れば稼ぎもまた減るさ。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.2zu Recht auf etwas Anspruch haben
  • ... (4) に値する、... (4) を受けるにふさわしい
  • etwas/jemand (1) verdient etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • So viel Leid hat niemand verdient.
  • これほどの苦痛に値する人は誰一人いない。
  • Quelle: Internetforum

  • Ich finde, besondere Anlässe verdienen besondere Getränke.
  • 私は、特別の機会には特別の飲み物がふさわしいと思います。
  • Quelle: Internetforum

Gebrauchsmuster
Wortfamilie