Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1099 1187 1362
Frequenz je 1 Mio Wörter 83.809 53.508 104.10
Häufigkeitsklasse 9 10 9
Rang Stabilität 7561 5941 14300
Rang Produktivität 2422 2317 2460


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. empfinde
Präsens 2. Pers. Sg. empfindest
Präsens 3. Pers. Sg. empfindet
Präteritum 1. Pers. empfand
Konjunktiv 2, 1. Pers. empfände
Partizip 2 empfunden
Imperativ 2. Pers. Sg. empfinde
Imperativ 2. Pers. Pl. empfindet
empfinden
ɛmˈpfɪndn̩, emp·fin·den, Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
  • 1.1fühlen, wahrnehmen
  • ... (4) を感じる、感じ取る
  • jemand (1) empfindet etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • Was Ulrike empfunden hat, weiß man nicht.
  • ウルリケが何を感じたかは誰も知らない。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Ich empfinde Schuld, ja, ich schäme mich.
  • 私は罪を感じます、ええ、私は恥ずかしく思う。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Nur wenn ich in Österreich oder Deutschland bin, empfinde ich mich als Juden.
  • 私はオーストリアまたはドイツに滞在する時にのみ、自分がユダヤ人だと感じます。
  • Quelle: DIE ZEIT

Gebrauchsmuster
Wortfamilie ➚