Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1988 2233 2266
Frequenz je 1 Mio Wörter 11.741 20.429 5.9241
Häufigkeitsklasse 12 11 13
Rang Stabilität 16505 11815 31754
Rang Produktivität 3227 2984 4264


Form Wortform
Nom. Sg. der Abbau
Nom. Pl. die Abbauten
Gen. Sg. des Abbaus/des Abbaues
Gen. Pl. der Abbauten
Dat. Sg. dem Abbau
Dat. Pl. den Abbauten
Akk. Sg. den Abbau
Akk. Pl. die Abbauten
Abbau, der
ˈapˌbaʊ̯, Ab·bau, Substantiv, maskulin
名詞, 男性
  • 1.1die Reduktion, die Verminderung
  • 縮小、削減
  • 1.2das Gewinnen von Rohstoffen
  • 採掘
  • Wasser ist aber für den Abbau von Gold nötig.
  • 水はしかし金の採掘に必要だ。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • 1.3das Zerlegen von einer baulichen Konstruktion
  • 解体、撤去
  • Eine Woche zum Aufbau, eine Woche zum Abbau.
  • 一週間で設営、一週間で撤収。
  • Quelle: SPIEGEL online

Gebrauchsmuster
Wortfamilie
Kollokationen
einen weiteren Abbau
einen radikalen
gegen den geplanten
einen drastischen
auf einen schnellen
sozialen Abbaus