Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 31 13 10
Frequenz je 1 Mio Wörter 4773.7 5230.8 4467.6
Häufigkeitsklasse 4 3 4
Rang Stabilität 1282 4616 330
Rang Produktivität 1497 1395 1769


an
Präposition mit Dativ, Akkusativ
(Wechselpräposition; an + dem = an, an + das = ans)
前置詞 ３格と, ４格と
(3，4格支配の前置詞。定冠詞と融合してan + dem = am、an + das = ansとなる。)
  • 1.1+ (3): Signalisiert den Ort von Kontakt
  • (3格支配) (空間的に：　接触を示し) ...に接し、...に面し
  • Ach, ich liebe es am Flughafen.
  • 飛行場のそばって私は大好き。
  • Quelle: Internetforum

  • Sie arbeitet an der Universität Hamburg.
  • 彼女はハンブルク大学で働いています。
  • Quelle: eigener Satz

  • 1.2+ (4): Signalisiert die Bewegung zu Kontakt
  • (4格支配) (空間的に：　運動の方向を示し) ...へ、...へ向かって
  • Sie setzen sich an den Frühstückstisch.
  • 彼らは朝食のテーブルに座る。
  • Quelle: eigener Satz

  • 1.3+ (3): Signalisiert einen Zeitpunkt
  • (3格支配) (時間的に：　日時を示し) ...に
  • Ich gönne mir am Wochenende zum Kaffee ein bis zwei Kekse.
  • 私は週末にはコーヒーに一つか二つのクッキーを自分に許す。
  • Quelle: Internetforum

  • Ein neuer Termin ist am 21.05.
  • 新しい期日は5月21日です。
  • Quelle: Internetforum

an
Adverb
副詞
  • 2.1aktiviert
  • (テレビ、電灯などが) ついている
  • Der Fernseher ist immer noch an!
  • テレビがまだついているよ。
  • Quelle: eigener Satz

  • 2.2von ... an: Signalisiert den Beginn eines Zeitraumes
  • (von ... anの形で) ...から
  • Von heute an rauche ich nicht mehr.
  • 今日から禁煙する。
  • Quelle: eigener Satz

Wortfamilie ➚