Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1931 2313 1898
Frequenz je 1 Mio Wörter 52.435 55.766 50.204
Häufigkeitsklasse 10 10 10
Rang Stabilität 269 327 623
Rang Produktivität 2234 2559 1270


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. ersetze
Präsens 2. Pers. Sg. ersetzt
Präsens 3. Pers. Sg. ersetzt
Präteritum 1. Pers. ersetzte
Konjunktiv 2, 1. Pers. ersetzte
Partizip 2 ersetzt
Imperativ 2. Pers. Sg. ersetze
Imperativ 2. Pers. Pl. ersetzt
ersetzen
ɛɐ̯ˈzɛʦn̩, er·set·zen, Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
  • 1.1etwas wegnehmen und an dieselbe Stelle etwas anderes setzen; an die Stelle von etwas anderem treten
  • ... (4) を交換する、取り替える;... (4) の代わりになる
  • 1 jemand / etwas (1) ersetzt jemanden / etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • Doch sie können Regierungen nicht ersetzen.
  • しかし彼らは政権を交代させることはできない。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Aber Protest ersetzt keine Politik.
  • しかし抗議は政治の代わりにはならない。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.2einen Schaden wieder gutmachen; entschädigen
  • ... (4) を保証する、弁済する
  • jemand/etwas (1) ersetzt etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • Du hast das Eigentum deines Sohnes beschädigt und bist dazu verpflichtet, ihm den Schaden zu ersetzen.
  • 君は自分の息子の所有物を壊したので、息子にそれを弁償する義務がある。
  • Quelle: Internetforum

Gebrauchsmuster
Wortfamilie