Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 118 338 74
Frequenz je 1 Mio Wörter 594.56 163.37 883.32
Häufigkeitsklasse 7 8 6
Rang Stabilität 489 95 2265
Rang Produktivität 4749 5631 2229


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. darf
Präsens 2. Pers. Sg. darfst
Präsens 3. Pers. Sg. darf
Präteritum 1. Pers. durfte
Konjunktiv 2, 1. Pers. dürfte
Partizip 2 gedurft (dürfen)
Imperativ 2. Pers. Sg.
Imperativ 2. Pers. Pl.
dürfen
ˈdʏʁfn̩, dür·fen, Verb (intransitiv)
動詞 (自動詞)
  • 1.1+ Infinitiv: die Erlaubnis haben, etwas zu tun
  • (話法の助動詞:許可を示し)  ...してもかまわない
  • jemand (1) darf + Inifinitiv
  • Perfekt mit haben
  • Und zuschauen darf ich auch, wenn ich will.
  • そして私は見物してもいいのです、私が望むならね。
  • Quelle: Internetforum

  • Bloß darf man dabei eines nicht übersehen.
  • ただその際に一つのことを見落としてはなりません。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.2+ Konjunktiv II: Signalisiert eine Vermutung
  • (話法の助動詞:接続法II式で)  たぶん...だろう、...かもしれない
  • jemand/ etwas (1) dürfte + Infinitiv
  • Perfekt mit haben
  • Das Paket ist unterwegs und dürfte morgen hier ankommen.
  • 小包は郵送中で、明日にもここに届くことでしょう。
  • Quelle: Internetforum

  • Es dürfte aber zeitlich sehr eng werden.
  • それはしかし時間的にとても厳しくなるかもしれません。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.3die Erlaubnis zu etwas haben
  • (自動詞) ...してもかまわない
  • jemand (1) darf (irgendwohin)
  • Perfekt mit haben
  • Dahin dürfen auch Frauen.
  • そこへ行くのは女性達にも許可されています。
  • Quelle: DIE ZEIT

Gebrauchsmuster
Wortfamilie