| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
809 |
747 |
1209 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
109.36 |
90.882 |
121.74 |
| Häufigkeitsklasse |
9 |
9 |
9 |
| Rang Stabilität |
2668 |
11425 |
129 |
| Rang Produktivität |
3026 |
3844 |
1327 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
betrifft |
| Präteritum 1. Pers. |
betraf |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
beträfe |
| Partizip 2 |
betroffen |
betreffen
bəˈtrɛfən,
Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
- 1.1sich auf etwas beziehen
- ... (4) に関係する、関 (わ) る
- etwas (1) betrifft jemanden / etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Es betrifft auch andere Delikte.
- それは他の不法行為にも該当する。
- Quelle: DIE ZEIT
- In Deutschland war etwa jedes fünfte Unternehmen betroffen.
- ドイツではほぼ企業の５社に１社が該当していた。
- Quelle: SPIEGEL online
- Wir haben alle unsere Hoffnungen oder Wünsche oder Ziele, was die Zukunft betrifft.
- 将来に関しては、私たちみんなが希望や望みそして目標を持っている。
- Quelle: Internetforum
- 1.2heimsuchen
- (病気、災害などが) ... (4) を襲う
- etwas (1) betrifft jemanden/etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Übergewicht betrifft inzwischen längst keine Minderheit mehr.
- 肥満に悩む人はもうずいぶん前から少数派ではない。
- Quelle: SPIEGEL online
- Ebenfalls stark betroffen waren Indien, Sri Lanka und Thailand.
- 同様に大きな被害を被ったのはインド、スリランカにタイだった。
- Quelle: SPIEGEL online