| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
1019 |
1089 |
1216 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
104.47 |
72.933 |
125.60 |
| Häufigkeitsklasse |
9 |
10 |
9 |
| Rang Stabilität |
1285 |
1754 |
1930 |
| Rang Produktivität |
2681 |
3672 |
1079 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
betrachte |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
betrachtest |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
betrachtet |
| Präteritum 1. Pers. |
betrachtete |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
betrachtete |
| Partizip 2 |
betrachtet |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
betrachte |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
betrachtet |
betrachten
bəˈtʀaχtn̩,
be·trach·ten,
Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
- 1.1etwas anschauen
- ... (4) を観察する
- jemand (1) betrachtet jemanden / etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Ich betrachte sie, aber sie sehen mich nicht.
- 私は彼らを観察するが、彼らは私を見ない。
- Quelle: DIE ZEIT
- Ich habe versucht, ganz objektiv das Verhalten meiner Kollegen zu betrachten.
- 私は自分の同僚達の振る舞いを非常に客観的に観察しようとしてみた。
- Quelle: Internetforum
- 1.2als etwas sehen/einschätzen
- ... (4) を... (4) と見なす
- jemand (1) betrachtet jemanden/etwas (4) als jemanden/etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Die Mitglieder betrachten sich als Sportler, nicht als Unternehmer.
- メンバーはみんな自分自身をスポーツマンとして見なしていて、経営者としてではない。
- Quelle: SPIEGEL online
- Ich betrachte es als ein Wunder, dass ich noch lebe.
- 私は私がまだ生きていることを一つの奇跡と考えている。
- Quelle: DIE ZEIT