| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
880 |
429 |
1827 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
58.801 |
78.504 |
45.606 |
| Häufigkeitsklasse |
10 |
9 |
10 |
| Rang Stabilität |
297 |
910 |
236 |
| Rang Produktivität |
462 |
503 |
380 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
verbinde |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
verbindest |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
verbindet |
| Präteritum 1. Pers. |
verband |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
verbände |
| Partizip 2 |
verbunden |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
verbinde |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
verbindet |
verbinden
fɛɐ̯ˈbɪndən,
ver·bin·den,
Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
- 1.1jemanden medizinisch mit einem Verband versorgen
- ... (4) に包帯する
- jemand (1) verbindet jemanden / etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Zwei Finger sind noch dick verbunden.
- 二本の指にはまだ厚い包帯がされている。
- Quelle: Internetforum
- 1.2(zu einem Ganzen) zusammenbringen, in eine enge Beziehung setzen
- ... (4) を (... (3) と) つなぐ、結びつける
- jemand/etwas (1) verbindet jemanden/etwas (4) (mit jemandem/etwas (3) )
- Perfekt mit haben
- Männer können seit jeher problemlos Kinder und Karriere verbinden.
- 男性は以前から子供とキャリアとを問題なく結びつける (両立させる) ことができる。
- Quelle: Internetforum
- Uns verbindet eine Menge an positiven Dingen.
- 数多くのポジティヴな事柄が私たちを結びつけている。
- Quelle: Internetforum
- Sonst verbindet ihn wenig mit diesem Land.
- それ以外に彼とこの国とを結びつけるものはほとんどない。
- Quelle: DIE ZEIT