| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
1205 |
875 |
1915 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
83.039 |
91.986 |
77.047 |
| Häufigkeitsklasse |
9 |
9 |
9 |
| Rang Stabilität |
6999 |
5653 |
13199 |
| Rang Produktivität |
3801 |
5786 |
1324 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
veruteile |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
veruteilst |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
verurteilt |
| Präteritum 1. Pers. |
veruteilte |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
verurteilte |
| Partizip 2 |
veruteilt |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
verurteile |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
verurteilt |
verurteilen
fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lən,
ver·ur·tei·len,
Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
- 1.1in einem Gerichtsverfahren eine Strafe aussprechen; etwas negativ beurteilen, etwas (stark) ablehen
- ... (4) に (... (3) の) 有罪判決を下す； ... (4) を非難する
- jemand / etwas (1) verurteilt jemanden / etwas (4) (zu etwas (3) )
- Perfekt mit haben
- Die beiden werden zum Tode verurteilt.
- 両者は死刑判決を受ける。
- Quelle: SPIEGEL online
- Jede Unterdrückung und Ausbeutung verurteile ich.
- あらゆる弾圧及び搾取を私は非難する。
- Quelle: Internetforum