Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 152 95 379
Frequenz je 1 Mio Wörter 1086.1 1069.7 1097.2
Häufigkeitsklasse 6 6 6
Rang Stabilität 385 1358 213
Rang Produktivität 18280 18175 14081


nun
ˈnu:n, Adverb
副詞
  • 1.1jetzt
  • 今や、現在
  • Und nun wird alles anders.
  • そしてこれから全てが変わります。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.2(isoliert am Satzanfang): Signalisiert eine Zusammenfassung
  • (文頭に独立して現れ) さあ、さて
  • Nun, was machen wir?
  • さて私たちどうしようか。
  • Quelle: eigener Satz

  • 1.3(unbetont im Aussagesatz): Signalisiert Sprechereinstellungen zum Beispiel Resignation
  • (アクセントを持たず) しかし、ところで、そういうものだ
  • Ich habe nun keine Kräfte mehr zum Schreiben.
  • わたしにはしかしもう書く力が残っていない。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Das ist nun mal so.
  • それはそんなものなんです。
  • Quelle: eigener Satz

Wortfamilie