Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 346 721 278
Frequenz je 1 Mio Wörter 74.315 96.049 59.760
Häufigkeitsklasse 10 9 10
Rang Stabilität 1493 986 3792
Rang Produktivität 682 542 1986


Form Wortform
Nom. Sg. der Anteil
Nom. Pl. die Anteile
Gen. Sg. des Anteiles/des Anteils
Gen. Pl. der Anteile
Dat. Sg. dem Anteil
Dat. Pl. den Anteilen
Akk. Sg. den Anteil
Akk. Pl. die Anteile
Anteil, der
ˈantaɪ̯l, An·teil, Substantiv, maskulin
名詞, 男性
  • 1.1Teil vom Ganzen, das jemand/etwas hat
  • 分け前、取り分
  • Der Anteil ausländischer Mediziner wird dramatisch steigen.
  • 外国人医師の比率は劇的に上昇するだろう。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.2nur Singular: Interesse, Mitgefühl
  • (単数形のみ) 関心、同情
  • Ich nehme Anteil an deiner Geschichte und warte auf ein gutes Ende.
  • 私は君の話に関心を持っており、それがいい結末になることを待っている。
  • Quelle: Internetforum

Gebrauchsmuster
Wortfamilie
Kollokationen
einen höheren Anteil
der deutsche
einen entscheidenden
geringen
wesentlichen
die restlichen Anteile
neue
private
entsprechende
wichtige
zu unterschiedlichen Anteilen
des staatlichen Anteils