Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 63 29 199
Frequenz je 1 Mio Wörter 3713.8 3836.1 3631.9
Häufigkeitsklasse 4 4 4
Rang Stabilität 914 759 2166
Rang Produktivität 3332 3232 3118


bei
bai, Präposition mit Dativ
前置詞 3格と
  • 1.1in der Nähe von
  • (空間的に) ...の近くに
  • Hanau liegt bei Frankfurt.
  • ハーナウはフランクフルト近郊にあります。
  • Quelle: eigener Satz

  • 1.2im Bereich von etwas/jemandem
  • (範囲・場所・人の身辺) ...において、...のもとに
  • Meine Kinder sind bei Facebook.
  • 私の子供達はフェースブックをやっています。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Doch bei diesem Ehepaar war es anders.
  • しかしこの夫婦の場合は事情が違った。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Mein Gewicht war heute Morgen bei 61,4kg.
  • 私の体重は今朝61.4キロでした。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.3Signalisiert Gleichzeitigkeit
  • (時間的に) ...の際に
  • Klar geht das auch bei Regen.
  • もちろん雨が降っていてもそれは可能です。
  • Quelle: Internetforum

Wortfamilie