Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 628 642 880
Frequenz je 1 Mio Wörter 101.52 117.76 90.657
Häufigkeitsklasse 9 9 9
Rang Stabilität 220 260 515
Rang Produktivität 782 749 858


Form Wortform
Nom. Sg. der Boden
Nom. Pl. die Böden
Gen. Sg. des Bodens
Gen. Pl. der Böden
Dat. Sg. dem Boden
Dat. Pl. den Böden
Akk. Sg. den Boden
Akk. Pl. die Böden
Boden, der
ˈboːdn̩, Bo·den, Substantiv, maskulin
名詞, 男性
  • 1.1Erde, Erdoberfläche
  • 大地、地面
  • Viele Böden und Gewässer sind verseucht.
  • 数多くの大地および水源が汚染されている。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • 1.2Grundfläche
  • 底面、床面
  • Ich schlafe jetzt auf einer Matratze am Boden.
  • 今、私は床のマットの上で寝ている。
  • Quelle: Internetforum

  • Davor stehen zwei Herren, sie blicken zu Boden.
  • その前には二人の男が立っていて、彼らは地面に目を向けている。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.3Gebiet
  • 土地、領土
  • Kein Flüchtling betritt australischen Boden.
  • 難民は誰一人としてオーストラリアの領土に足を踏み入れない。
  • Quelle: SPIEGEL online

Gebrauchsmuster
Wortfamilie
Kollokationen
deutschen Boden
auf fruchtbaren
mit doppeltem
amerikanischen
auf neutralem
britischen Bodens
verseuchten
des italienischen
israelischen
chinesischen
verseuchter Böden
trockenen