Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1017 771 1565
Frequenz je 1 Mio Wörter 76.230 88.898 67.746
Häufigkeitsklasse 9 9 10
Rang Stabilität 2301 1642 5454
Rang Produktivität 552 484 888


Form Wortform
Nom. Sg. der Traum
Nom. Pl. die Träume
Gen. Sg. des Traumes
Gen. Pl. der Träume
Dat. Sg. dem Traum
Dat. Pl. den Träumen
Akk. Sg. den Traum
Akk. Pl. die Träume
Traum, der
tʀaʊ̯m, Substantiv, maskulin
名詞, 男性
  • 1.1Erlebnis beim Schlafen; (starker) Wunsch, eine wunderbare Sache
  • 夢
  • Manchmal treffe ich meinen Vater im Traum.
  • 私は時々夢の中で父に会う。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Für mich ging damit ein Traum in Erfüllung.
  • 私にとってはそれで夢が実現しました。
  • Quelle: DIE ZEIT

Gebrauchsmuster
Wortfamilie ➚
Kollokationen
den amerikanischen Traum
ein alter
ein teurer
uralten
seinen eigenen
seine eigenen Träume
der wildesten
feuchte
die politischen
erotische
in ihren wildesten Träumen
in meinen schlimmsten
seinen eigenen
des uralten Traums
des sozialistischen
des sozialdemokratischen