| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
1388 |
1741 |
1349 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
75.650 |
30.454 |
105.91 |
| Häufigkeitsklasse |
9 |
11 |
9 |
| Rang Stabilität |
4333 |
1199 |
14532 |
| Rang Produktivität |
2040 |
2114 |
1530 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
klappe |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
klappst |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
klappt |
| Präteritum 1. Pers. |
klappte |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
klappte |
| Partizip 2 |
geklappt |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
klappe |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
klappt |
klappen
ˈklapn̩,
klap·pen,
Verb (transitiv, intransitiv)
動詞 (他動詞, 自動詞)
- 1.1funktionieren, gelingen
- 成功する、うまくいく
- etwas (1) klappt
- Perfekt mit haben
- Beim zweiten oder dritten Mal klappt es meistens.
- ２度目か３度目にはたいてい成功します。
- Quelle: SPIEGEL online
- In Afrika klappten dagegen Geschäfte meist nur bei persönlichem Kontakt.
- それとは逆でアフリカでは商売はたいてい個人的なコンタクトがあるときだけうまくいきました。
- Quelle: SPIEGEL online
- 1.2etwas umbiegen, umschlagen
- ... (4) をある方向へ折り曲げる、たたむ
- jemand/etwas (1) klappt etwas (4) irgendwohin
- Perfekt mit haben