Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1234 1052 1764
Frequenz je 1 Mio Wörter 74.503 76.346 73.270
Häufigkeitsklasse 10 9 10
Rang Stabilität 210 265 438
Rang Produktivität 1254 4346 259


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. vermute
Präsens 2. Pers. Sg. vermutest
Präsens 3. Pers. Sg. vermutet
Präteritum 1. Pers. vermutete
Konjunktiv 2, 1. Pers. vermutete
Partizip 2 vermutet
Imperativ 2. Pers. Sg. vermute
Imperativ 2. Pers. Pl. vermutet
vermuten
fɛɐ̯ˈmuːtn̩, ver·mu·ten, Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
  • 1.1(mit geringerer Sicherheit) etwas glauben; annehmen, was (in der Zukunft) passiert
  • ... (4) を推測する、予想する
  • jemand (1) vermutet etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • Wir können es nur vermuten.
  • 私たちはそれを推測することしかできません。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Experten vermuten, dass weitere Fernsehsender folgen werden.
  • さらに他のテレビ局もそれに続くだろうと、専門家達は推測している。
  • Quelle: SPIEGEL online

Gebrauchsmuster
Wortfamilie ➚