| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
673 |
440 |
1239 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
115.60 |
140.53 |
98.906 |
| Häufigkeitsklasse |
9 |
9 |
9 |
| Rang Stabilität |
2021 |
1461 |
4832 |
| Rang Produktivität |
669 |
702 |
577 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
kämpfe |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
kämpfst |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
kämpft |
| Präteritum 1. Pers. |
kämpfte |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
kämpfte |
| Partizip 2 |
gekämpft |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
kämpf(e) |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
kämpft |
kämpfen
ˈkɛmpfɱ̍,
kämp·fen,
Verb (intransitiv)
動詞 (自動詞)
- 1.1sich (mit Waffen) streiten, sich auseinandersetzen
- 戦う
- jemand (1) kämpft
- Perfekt mit haben
- Beide Kandidaten werden bis zuletzt kämpfen.
- 二人の候補者は最後の最後まで戦うだろう。
- Quelle: DIE ZEIT
- 1.2für jemanden/ etwas seine ganze Energie einsetzen
- ... (4) に味方して/... (4) のために戦う
- jemand (1) kämpft für jemanden/ etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Wir mussten lange für Gleichberechtigung kämpfen.
- 私たちは長い間、同権のために戦わなければならなかった。
- Quelle: Internetforum
- 1.3gegen jemanden/ etwas seine ganze Energie einsetzen
- ... (4) に対抗して/... (4) に反対して戦う
- jemand (1) kämpft gegen jemanden/ etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Dafür kämpfst du gegen deinen Ehemann.
- そのためにあなたは夫と戦っている。
- Quelle: Internetforum
kämpfen
ˈkɛmpfɱ̍,
kämp·fen,
Verb (intransitiv)
動詞 (自動詞)
- 2.1mit aller Energie versuchen, etwas/jemanden zu bekommen
- ... (4) を得ようと戦う
- jemand (1) kämpft um jemanden / etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Die Menschen kämpften täglich ums Überleben.
- 人間は毎日生き延びるために戦っていた。
- Quelle: Internetforum