| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
463 |
236 |
1002 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
127.56 |
158.34 |
106.95 |
| Häufigkeitsklasse |
9 |
8 |
9 |
| Rang Stabilität |
273 |
631 |
334 |
| Rang Produktivität |
348 |
524 |
171 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
koste |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
kostest |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
kostet |
| Präteritum 1. Pers. |
kostete |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
kostete |
| Partizip 2 |
gekostet |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
koste |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
kostet |
kosten
ˈkɔstn̩,
kos·ten,
Verb (transitiv, intransitiv)
動詞 (他動詞, 自動詞)
- 1.1einen bestimmen Preis haben, von jemandem etwas erfordern
- (... (4) にとって) (... (4) の) 費用、代価がかかる
- etwas (1) kostet (jemanden / etwas (4) ) (etwas (4) )
- Perfekt mit haben
- Die Reparatur würde ihn 12.000 EUR kosten.
- その修理は彼にとって12000ユーロかかることになるだろう。
- Quelle: Internetforum
- Es kostet aber etwas Kraft und Arbeit.
- しかしそれにはいくらかの労力と仕事が必要です。
- Quelle: Internetforum
- Es kostet ja nichts, eine CD herzustellen.
- CDを一枚作るのには一銭も掛かりませんからね。
- Quelle: DIE ZEIT