Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 963 522 1843
Frequenz je 1 Mio Wörter 101.90 133.77 80.556
Häufigkeitsklasse 9 9 9
Rang Stabilität 536 1125 595
Rang Produktivität 4980 5681 2494


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. verlange
Präsens 2. Pers. Sg. verlangst
Präsens 3. Pers. Sg. verlangt
Präteritum 1. Pers. verlangte
Konjunktiv 2, 1. Pers. verlangte
Partizip 2 verlangt
Imperativ 2. Pers. Sg. verlange
Imperativ 2. Pers. Pl. verlangt
verlangen
ˌfɛɐ̯ˈlaŋən, ver·lan·gen, Verb (transitiv, intransitiv)
動詞 (他動詞, 自動詞)
  • 1.1etwas von jemandem fordern, etwas haben wollen
  • ... (4) を (...から (3) ) 要求する
  • jemand / etwas (1) verlangt etwas (4) (von jemandem / etwas (3) )
  • Perfekt mit haben
  • Ich verlange von niemandem Perfektion.
  • 私は誰からも完璧さを要求しない。
  • Quelle: Internetforum

  • Ich habe es gemacht, weil das Gesetz es verlangte.
  • 私はそれを行った、法がそれを要求したからである。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.2wünschen, dass jemand kommt; wünschen, etwas zu bekommen
  • ... (3) に会いたがる、... (3) を求める
  • jemand/etwas (1) verlangt nach jemandem/etwas (3)
  • Perfekt mit haben
  • Mein Körper verlangt nach keinen Aktivitäten.
  • 私の体は何らの運動も必要としない。
  • Quelle: Internetforum

Gebrauchsmuster
Wortfamilie