Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 2066 3623 1263
Frequenz je 1 Mio Wörter 91.078 72.636 103.42
Häufigkeitsklasse 9 10 9
Rang Stabilität 49 91 103
Rang Produktivität 115344 114943 113612


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. nehme an
Präsens 2. Pers. Sg. nimmst an
Präsens 3. Pers. Sg. nimmt an
Präteritum 1. Pers. nahm an
Konjunktiv 2, 1. Pers. nähme an
Partizip 2 angenommen
Imperativ 2. Pers. Sg. nimm an
Imperativ 2. Pers. Pl. nehmt an
annehmen
ˈʔanneːmən, an·neh·men, Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
  • 1.1vermuten, glauben
  • ... (4) と推量する、思う、仮定する
  • jemand (1) nimmt etwas (4) an
  • Perfekt mit haben
  • Als sicher darf man nun annehmen, dass Apple tatsächlich im Oktober Neuheiten vorstellen wird.
  • 確実だと考えていいのは、アップルが10月には新製品を発表するということだ。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • 1.2(ein Geschenk/Angebot) akzeptieren
  • ... (4) を受け取る、受け入れる、受ける
  • jemand (1) nimmt etwas (4) an
  • Perfekt mit haben
  • Es war klug, dieses Angebot anzunehmen.
  • この提案を受け入れたのは賢明だった。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • Der Hurrikan könnte historische Ausmaße annehmen.
  • そのハリケーンは歴史的な大きさになる可能性がある。
  • Quelle: SPIEGEL online

Gebrauchsmuster