| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
15 |
44 |
18 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
1535.5 |
1153.5 |
1791.2 |
| Häufigkeitsklasse |
5 |
6 |
5 |
| Rang Stabilität |
41 |
70 |
88 |
| Rang Produktivität |
200 |
141 |
550 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
sehe |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
siehst |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
sieht |
| Präteritum 1. Pers. |
sah |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
sähe |
| Partizip 2 |
gesehen |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
sieh(e) |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
seht |
sehen
ˈzeːən,
se·hen,
Verb (transitiv, intransitiv)
動詞 (他動詞, 自動詞)
- 1.1aktiv und passiv wahrnehmen; blicken
- 見える；目をやる
- jemand (1) sieht
- Perfekt mit haben
- Er kann wieder sehen.
- 彼はまた目が見えるようになった。
- Quelle: eigener Satz
- Wer vorn vorbeigeht, kann in ihre Küche sehen.
- 前方を通り過ぎる人は彼女の台所の中を見ることができる。
- Quelle: DIE ZEIT
- 1.2erblicken, ansehen, treffen; erkennen
- ... (4) を見る、よく見る、... (4) が見える、；... (4) と会う；... (4) を認識する
- jemand (1) sieht etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Man sieht nichts Besonderes.
- たいした物は見ることが出来ません。
- Quelle: DIE ZEIT
- Mal sehen, was der noch sagt...
- あいつがまだどんなことを言うか見てやろう。
- Quelle: Internetforum
- Wir haben sie schon ein paar Wochen nicht gesehen.
- 私たちは彼女をもう数週間見かけていません。
- Quelle: Internetforum
- Ich hoffe nur, dass unsere Kinder eines Tages sehen können, was wir für sie getan haben.
- 私たちが彼らのために何をしたかを私たちの子供達がある日理解してくれることを私は望むだけです。
- Quelle: DIE ZEIT