Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 113 88 229
Frequenz je 1 Mio Wörter 1328.2 1675.0 1096.0
Häufigkeitsklasse 5 5 6
Rang Stabilität 2322 1009 7092
Rang Produktivität 1589 3029 492


gegen
ˈɡeːɡn̩, ge·gen, Präposition mit Akkusativ
前置詞 4格と
  • 1.1Signalisiert die Richtung (und einen Widerstand)
  • (空間的に) ...に向かって
  • Er tritt gegen einen Stuhl.
  • 彼は椅子を蹴飛ばす。
  • Quelle: eigener Satz

  • 1.2Signalisiert einen Kontrast oder Kampf
  • ...に敵対して、...に逆らって
  • Auf diese Weise wird auch praktisch etwas gegen Armut und Ungleichheit getan.
  • こういう方法で貧困と不平等をなくすために実質的に何かがなされることになります。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Ihr spielt gegen uns.
  • 君たちは僕たちと試合をするんだ。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • 1.3ungefähr
  • (時間的に) ...ころ
  • Ich rufe jeden Morgen gegen 8.30 Uhr an.
  • 私は毎朝8時半頃に電話を掛けます。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.4im Austausch für
  • ...の代わりに
  • Wir haben Zigaretten gegen Lebensmittel getauscht.
  • 私たちはたばこと食料品とを交換した。
  • Quelle: eigener Satz

Wortfamilie