| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
566 |
655 |
735 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
146.61 |
116.56 |
166.73 |
| Häufigkeitsklasse |
9 |
9 |
8 |
| Rang Stabilität |
5532 |
6259 |
7901 |
| Rang Produktivität |
4918 |
6358 |
2000 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
bezeichne |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
bezeichnest |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
bezeichnet |
| Präteritum 1. Pers. |
bezeichnete |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
bezeichnete |
| Partizip 2 |
bezeichnet |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
bezeichne |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
bezeichnet |
bezeichnen
bəˈʦaɪ̯çnən,
be·zeich·nen,
Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
- 1.1jemandem/etwas einen Namen geben
- ... (4) を... (4) と呼ぶ
- jemand (1) bezeichnet jemanden / etwas (4) als jemanden / etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Viele Leute würden ihn als Spitzel bezeichnen.
- 多くの人たちは彼をスパイだと呼ぶでしょう。
- Quelle: SPIEGEL online
- Das Christentum bezeichnet das Judentum als seine Wurzel.
- キリスト教はユダヤ教をその根の部分だと呼ぶ。
- Quelle: Internetforum
- 1.2benennen
- ... (4) を表示する、言い表す
- jemand/etwas (1) bezeichnet jemand/etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Der Ausdruck Neger bezeichnet Menschen dunkler Hautfarbe.
- Negerという表現は肌の黒い人々を表しています。
- Quelle: Internetforum