Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 389 556 441
Frequenz je 1 Mio Wörter 264.88 79.952 388.73
Häufigkeitsklasse 8 9 7
Rang Stabilität 2048 3500 2272
Rang Produktivität 1007 1037 896


Form Wortform
Nom. Sg. der Beitrag
Nom. Pl. die Beiträge
Gen. Sg. des Beitrags/des Beitrages
Gen. Pl. der Beiträge
Dat. Sg. dem Beitrag
Dat. Pl. den Beiträgen
Akk. Sg. den Beitrag
Akk. Pl. die Beiträge
Beitrag, der
ˈbaɪ̯tʀaːk, Bei·trag, Substantiv, maskulin
名詞, 男性
  • 1.1Text für Massenmedien
  • 記事、寄稿
  • Hier kann man interessante Beiträge noch einmal hören.
  • ここでは興味深い記事をもう一度聞くことができる。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • 1.2Mitwirkung an etwas
  • 寄与、貢献
  • Sie hat einen Beitrag für den Frieden geleistet.
  • 彼女は平和のために貢献をした。
  • Quelle: eigener Satz

  • 1.3Geldsumme, die regelmäßig von einem Mitglied einer Organisation bezahlt wird
  • 会費、分担金
  • Der Beitrag für den Golfclub war sehr hoch.
  • そのゴルフクラブの会費はとても高い。
  • Quelle: eigener Satz

Gebrauchsmuster
Wortfamilie
Kollokationen
ein wichtiger Beitrag
den deutschen
wesentlichen
einen eigenen
einen weiteren
die kritischen Beiträge
niedrige
steigender
redaktionelle
einzelner
mit steigenden Beiträgen
mit niedrigeren
aus freiwilligen
mit redaktionellen