| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
1503 |
1401 |
1997 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
43.725 |
44.070 |
43.494 |
| Häufigkeitsklasse |
10 |
10 |
10 |
| Rang Stabilität |
1864 |
2223 |
3110 |
| Rang Produktivität |
2634 |
2357 |
4906 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
erfinde |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
erfindest |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
erfindet |
| Präteritum 1. Pers. |
erfand |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
erfände |
| Partizip 2 |
erfunden |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
erfinde |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
erfindet |
erfinden
ɛɐ̯ˈfɪndən,
er·fin·den,
Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
- 1.1(durch Forschung) eine technische Neuheit schaffen
- ... (4) を発明する､考案する
- jemand (1) erfindet etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Dieser erfand aber kein Gold, sondern das Porzellan.
- この男はしかし金ではなく磁器を発明した。
- Quelle: Internetforum
- 1.2etwas in Gedanken konstruieren, was nicht real ist
- ... (4) を考え出す、でっち上げる
- jemand (1) erfindet etwas/jemanden (4)
- Perfekt mit haben
- Er erfindet für uns Story und Figuren.
- 彼は私たちのために物語や登場人物を考え出してくれる。
- Quelle: SPIEGEL online
- Namen, Personen und Ereignisse sind frei erfunden.
- 名前、人物、出来事は架空のものです。
- Quelle: Internetforum