Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 929 1194 922
Frequenz je 1 Mio Wörter 74.705 54.875 87.986
Häufigkeitsklasse 10 10 9
Rang Stabilität 3506 1638 9902
Rang Produktivität 1345 1879 568


fertig
ˈfɛʁtɪç, fer·tig, Adjektiv (nicht steigerbar)
形容詞 (比較変化なし)
  • 1.1beendet, zu Ende geführt, komplett
  • できあがった、終わった、完成した
  • Auch er hat noch keinen fertigen Plan für ganz Berlin.
  • 彼もまだベルリン全市のための完成した計画は持っていない。
  • Quelle: SPIEGEL online

  • Kaffee und Tee sind fertig, bitte schön.
  • コーヒーと紅茶ができました、どうぞ。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.2müde, kaputt
  • 疲れ切った
  • Ich bin absolut fertig.
  • 私は本当に疲労困憊した。
  • Quelle: Internetforum

Wortfamilie
Kollokationen
das fertige Manuskript
Produkt
Programm
Buch
Werk
fertige Konzepte
Pläne
Gesetze
Modelle
Vorlagen
ein fertiges Drehbuch
Modell
Konzept
Gesetz
Produkt
den fertigen Text
Spieler
Entwurf
Wagen
Bau
der fertige Plan
Film
Gesetzentwurf
Vertrag
Manuskripte
einen fertigen Gesetzentwurf
Plan
Text
Entwurf
Vertrag
im fertigen Film
Auto
Zustand
Papier
die fertigen Texte
Schiffe
Autos
Fahrzeuge
Sendungen
mit einem fertigen Plan
Gesetzentwurf
Programm
Konzept
Entwurf
zum fertigen Schiff
Produkt
Fahrzeug
Drehbuch
Buch
kein fertiges Bild
Konzept
Drehbuch
Modell
ein fertiger Film
Gesetzentwurf
Plan
Vertrag
Entwurf
die fertige Ware
Kamera
Arbeit
Vorlage
Maschine
fertigen Version
Gesetzentwurf
Fassung
Film
fertiger Fahrzeuge
Gesetze
Autos
Entwurf
Wagen
mit dem fertigen Entwurf
Gesetzentwurf
Auto
Bild
Schiff
fertiges Auto
Bild
Konzept
Manuskript
am fertigen Bau
Auto
Fahrzeug
Produkt