Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 555 805 545
Frequenz je 1 Mio Wörter 49.773 67.409 37.962
Häufigkeitsklasse 10 10 11
Rang Stabilität 243 539 322
Rang Produktivität 381 274 1500


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. sammle/sammele
Präsens 2. Pers. Sg. sammelst
Präsens 3. Pers. Sg. sammelt
Präteritum 1. Pers. sammelte
Konjunktiv 2, 1. Pers. sammelte
Partizip 2 gesammelt
Imperativ 2. Pers. Sg. sammle
Imperativ 2. Pers. Pl. sammelt
sammeln
ˈzaməln, sam·meln, Verb (transitiv, reflexiv)
動詞 (他動詞, 再帰動詞)
  • 1.1zusammentragen von Objekten
  • ... (4) を集める、収集する
  • jemand (1) sammelt etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • Jeder muss seine Erfahrungen sammeln.
  • 一人一人が自分の経験を積まねばならない。
  • Quelle: Internetforum

  • Ich mag keine Dinge mehr sammeln, auch keine Bücher.
  • 私はもう何も集めたくない、本も集めたくない。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.2zusammenkommen
  • 集まる
  • jemand (1) sammelt sich (4)
  • Perfekt mit haben
  • Die Teilnehmer sammelten sich langsam.
  • 参加者たちが徐々に集まってきた。
  • Quelle: eigener Satz

Gebrauchsmuster
Wortfamilie ➚