Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 1011 572 1878
Frequenz je 1 Mio Wörter 63.483 84.491 49.414
Häufigkeitsklasse 10 9 10
Rang Stabilität 2531 3557 3401
Rang Produktivität 865 946 604


Form Wortform
Präsens 1. Pers. Sg. wechsle
Präsens 2. Pers. Sg. wechselst
Präsens 3. Pers. Sg. wechselt
Präteritum 1. Pers. wechselte
Konjunktiv 2, 1. Pers. wechselte
Partizip 2 gewechselt
Imperativ 2. Pers. Sg. wechsele
Imperativ 2. Pers. Pl. wechselt
wechseln
ˈvɛksl̩n, wech·seln, Verb (transitiv, intransitiv)
動詞 (他動詞, 自動詞)
  • 1.1durch etwas Anderes ersetzen oder ersetzt werden; tauschen
  • ... (4) を交換する、取り替える
  • jemand / etwas (1) wechselt jemanden / etwas (4)
  • Perfekt mit haben
  • Wir wechseln kein Wort.
  • 私たちは全く言葉を交わさない。
  • Quelle: DIE ZEIT

  • Du solltest deine Brille mal wieder wechseln.
  • 君はまた眼鏡を替えた方がいいよ。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.2anders werden
  • 入れ替わる、変化する
  • etwas (1) wechselt
  • Perfekt mit haben
  • Gehäuse wechseln, doch das Glas bleibt.
  • カメラのボディーは替わっていく、しかしレンズは残る。
  • Quelle: SPIEGEL online

wechseln
ˈvɛksl̩n, wech·seln, Verb (intransitiv)
動詞 (自動詞)
  • 2.1an einen anderen Ort gehen, eine andere Arbeit finden
  • 移る、移動する
  • jemand (1) wechselt irgendwohin
  • Perfekt mit sein
  • Meine Jüngste wird ab Herbst zu einem katholischen Gymnasium wechseln.
  • 私の末娘は秋からカトリックのギムナージウムへ転校します。
  • Quelle: Internetforum

Gebrauchsmuster
Wortfamilie