Werte global Zeitungen Foren
Rang gesamt 171 319 159
Frequenz je 1 Mio Wörter 136.18 184.97 103.50
Häufigkeitsklasse 9 8 9
Rang Stabilität 4389 4391 7492
Rang Produktivität 674 565 1196


Form Wortform
Nom. Sg. das Gericht
Nom. Pl. die Gerichte
Gen. Sg. des Gerichts/des Gerichtes
Gen. Pl. der Gerichte
Dat. Sg. dem Gericht
Dat. Pl. den Gerichten
Akk. Sg. das Gericht
Akk. Pl. die Gerichte
Gericht, das
ɡəˈʀɪçt, Ge·richt, Substantiv, Neutrum
名詞, 中性
  • 1.1Behörde, die Recht spricht; Ort, wo Recht gesprochen wird
  • 裁判所、法廷
  • Natürlich darf vor Gericht jeder Angeklagte schweigen.
  • もちろん法廷では被告は発言しなくてもいい。
  • Quelle: Internetforum

  • Vor Gericht lässt sich die Wahrheit nicht immer finden.
  • 法廷で常に真実が見いだされるとは限らない。
  • Quelle: Internetforum

  • 1.2Essen, Speise
  • 料理
  • Solche Gerichte schmecken einfach besser.
  • そのような料理はとにかくもっと美味しい。
  • Quelle: eigener Satz

  • Dort bin ich auf ein unbekanntes Gericht gestoßen.
  • そこで私は見知らぬ料理に出くわした。
  • Quelle: DIE ZEIT

Gebrauchsmuster
Wortfamilie
Kollokationen
vor ein deutsches Gericht
hohes
beim Jüngsten
vor einem ordentlichen
ein amerikanisches
der islamischen Gerichte
die bundesdeutschen
unterer
seine eigenen
die zivilen
vor bundesdeutschen Gerichten
vor nationalen
vor italienischen
von zivilen
vor griechischen
des eigenen Gerichts
des neuen
des italienischen
des nationalen
des ganzen