| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
1590 |
1050 |
2763 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
45.891 |
65.726 |
32.607 |
| Häufigkeitsklasse |
10 |
10 |
11 |
| Rang Stabilität |
1534 |
1840 |
2525 |
| Rang Produktivität |
403 |
333 |
837 |
| Form |
Wortform |
| Nom. Sg. |
der Ton |
| Nom. Pl. |
die Tone |
| Gen. Sg. |
des Tons |
| Gen. Pl. |
der Tone |
| Dat. Sg. |
dem Ton |
| Dat. Pl. |
den Tonen |
| Akk. Sg. |
den Ton |
| Akk. Pl. |
die Tone |
Ton, der
to:n,
Substantiv,
maskulin
名詞,
男性
- 1.1Signalisiert etwas, was man hören kann: der Klang, der Laut
- 音、響き
- Oder ganz schnell den Ton ausschalten.
- それとも早急に音を消すこと。
- Quelle: Internetforum
- Laute Töne erscheinen rot, leise blau.
- 大きな音は赤い色に見え、小さな音は青色に見える。
- Quelle: DIE ZEIT
- 1.2Art und Weise des Sprechens
- 口調、話し方
- Der Ton hier ist manchmal unerträglich.
- ここのみんなの口のきき方には時々我慢できなくなる。
- Quelle: Internetforum
Ton, der
to:n,
Substantiv,
maskulin
名詞,
男性
- 2.1das Material, aus dem Keramik gemacht wird
- 粘土
- Das älteste Material, auf das Schriftzeichen geritzt oder gemalt wurden, ist Ton.
- 文字が刻まれたり描かれたりした最古の材料は粘土だ。
- Quelle: DIE ZEIT