| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
40 |
144 |
30 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
974.36 |
523.35 |
1276.4 |
| Häufigkeitsklasse |
6 |
7 |
5 |
| Rang Stabilität |
66 |
85 |
197 |
| Rang Produktivität |
2046 |
3021 |
793 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
tue |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
tust |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
tut |
| Präteritum 1. Pers. |
tat |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
täte |
| Partizip 2 |
getan |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
tu(e) |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
tut |
tun
tuːn,
Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
- 1.1eine Handlung ausführen
- ... (4) をする、行う
- jemand (1) tut etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Man kann nichts anderes sagen, und man kann nichts anderes tun.
- それ以外のことは何も言えないし、それ以外のことは何もできない。
- Quelle: DIE ZEIT
- Man muss etwas tun, um gesund zu bleiben.
- 健康を維持するために何かしなければならない。
- Quelle: DIE ZEIT
- 1.2+ Ortsangabe: etwas in eine bestimmte Position bringen
- ... (4) を...へ置く、入れる
- jemand (1) tut etwas (4) irgendwohin
- Perfekt mit haben
- Ich tue meinen Computer in die Tasche.
- 私はコンピュータを鞄に入れる。
- Quelle: eigener Satz
- 1.3jemanden in einer guten/schlechten Weise behandeln
- ... (4) を... (3) にしてやる、加える
- jemand/ etwas (1) tut (jemandem (3) ) etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Ich versuche mir selbst Gutes zu tun, unternehme viel mit Freunden.
- 私は自分自身に何かいいことをしてみようとし、友人達とたくさんのことを企てる。
- Quelle: Internetforum