| Werte |
global |
Zeitungen |
Foren |
| Rang gesamt |
663 |
421 |
1248 |
| Frequenz je 1 Mio Wörter |
107.63 |
126.72 |
94.846 |
| Häufigkeitsklasse |
9 |
9 |
9 |
| Rang Stabilität |
200 |
206 |
474 |
| Rang Produktivität |
546 |
507 |
730 |
| Form |
Wortform |
| Präsens 1. Pers. Sg. |
löse |
| Präsens 2. Pers. Sg. |
löst |
| Präsens 3. Pers. Sg. |
löst |
| Präteritum 1. Pers. |
löste |
| Konjunktiv 2, 1. Pers. |
löste |
| Partizip 2 |
gelöst |
| Imperativ 2. Pers. Sg. |
löse |
| Imperativ 2. Pers. Pl. |
löst |
lösen
ˈløːzən,
lö·sen,
Verb (transitiv)
動詞 (他動詞)
- 1.1(eine Aufgabe, ein Problem) bewältigen
- ... (4) を解く、解決する
- jemand / etwas (1) löst etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Um ein Problem zu lösen, muss man es erst einmal erkennen.
- 問題を解決するためにはまずその問題を見極めなければならない。
- Quelle: DIE ZEIT
- 1.2etwas öffnen; eine Verbindung trennen
- ... (4) を離す、解き放す
- jemand/etwas (1) löst etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Vielleicht kann eine Therapie wirklich den Knoten lösen.
- 場合によればある治療法が本当にその問題を解いてくれるかもしれない。
- Quelle: Internetforum
- 1.3etwas in Flüssigkeit verteilen
- ... (4) を溶かす
- jemand/etwas (1) löst etwas (4)
- Perfekt mit haben
- Lösen Sie die Hefe in 100 ml Milch.
- イーストを100ccのミルクに溶かしてください。
- Quelle: eigener Satz